Jūsų internetinėje parduotuvėje jau yra įdiegtos kelios kalbos, kurias galite įjungti atskirai pagal poreikį. Jos valdomos per „Nustatymai > El.parduotuvės nustatymai“. Uždėjus varnelę prie kalbos bus galima pradėti turinio pildymą ta kalba.
Uždėjus varnelę prie pasirinktos kalbos bus galima pradėti pildyti turinį, bet jis dar nebus viešinamas el. parduotuvėje. Prie visų reikšmių, kuriems reikia įrašyti atskirus vertimus, matysite žodelį „Atidaryti“, kurį paspaudus atsiras papildomi laukeliai vertimams įrašyti.
Vertimus reikia atlikti ne tik tekstines ir skaitines reikšmes, bet ir visus nustatymus, kaip mokėjimai, pristatymai ir kt. Tam atlikti pirmiausia reikia puslapio viršuje, šalia paieškos laukelio, pakeisti parduotuvės kalbą ir atlikti nustatymus. Nepamiršti, kad nustatymus reikia atlikti ir el. parduotuvės išvaizdos nustatymuose, nes el. parduotuvės išvaizda nepaveldi pagrindinėje kalboje atliktus nustatymus
Jūs galite atlikti korekcijas uždėję varnelę „Nustatymai > El. parduotuvės nustatymai“ prie norimos kalbos. Kol jūs pasirinktą kalbą nepublikuosite, tol ji nebus matoma puslapio lankytojams, bet galėsite atlikti visas norimas korekcijas ir ruošti puslapį viešinimui.
Šio veiksmo daryti nerekomenduojame, nes tokiu atveju rizikuojate prarasti visus vertimus sukeltoms prekėms. Kad to išvengti, siūlome varnelę prie kalbos palikti, bet pažymėti „Nepublikuoti“. Tokiu būdu jūs bet kada vėl galėsite įjungti prekių publikavimą neprarandant prekių vertimų.
Ne, papildomai sukelti prekių nereikia, tik prie kiekvienos prekės reikia pridėti vertimus ir pažymėti varnele, kad jas publikuoti ir tos kalbos el.parduotuvėje.
Ne, ta pati nurodyta prekės kaina galioja visų kalbų elektroninėms parduotuvėms, kuriose ji yra publikuojama.
Masiškai vertimus atlikti negalima, visi vertimai turi būti suvedami kiekvienai prekei ir kiekvienam nustatymui atskirai. Pačius vertimus galite atlikti Google Translate pagalba ir sukelti juos vertimams skirtuose laukeliuose arba naudojantis profesionalių vertėjų paslaugomis, vieni iš tokių mūsų partneriai MakesYouLocal (makesyoulocal.lt). Jie atliks ne tik vertimus, bet gali suteikti klientų aptarnavimo paslaugą ta kalba, kuria išversta jūsų el.parduotuvė. Apie tai ir plėtros žingsnius į užsienio rinką galite rasti daugiau webinare.
Šių dienų įrankiai, tokiais kaip dirbtinis intelektas, taip pat galite atlikti vertimus, bet visada rekomenduojame juos atidžiai pertikrinti prieš talpinant, kad neliktų loginių klaidų.